Should I trade in my vehicle or sell it myself?

Breck often tells customers that it would be better for them, financially, to sell their vehicle privately than to trade it on a new vehicle. But how is that distinction made? Breck says it's fairly simple.